Nel ricalco del primo Canto dell'Inferno gli studenti presentano Dante smarrito tra i vicoli oscuri, insidiato dalle belve che rappresentano la malavita. A venirgli in soccorso è l'angelo Annalisa Durante, che lo aiuta a ritrovare la strada del bene mettendosi sulle tracce della "Y" pitagorica in cui si biforca il decumano inferiore, simbolo del bivio tra vizio e virtù, che fa assumere all'asse viario le sembianze di una forcella, all'origine del nome del quartiere.